ACTUALITÉS CINÉMA – L’adaptation de L’Odyssée réalisée par Christopher Nolan, dotée d’un budget de 250 millions de dollars, arrive à peine dans les salles qu’une autre version de l’épopée d’Homère vient déjà d’être annoncée. Intitulée Odysseus, cette série télévisée délaissera le grand spectacle mythologique afin d’explorer la violence, les intrigues politiques et les réalités historiques de l’âge du bronze.
Depuis près d’un siècle, le poème d’Homère ramène régulièrement les cinéastes vers le périple d’Ulysse, depuis la production italienne L’Odissea de 1968 jusqu’à la minisérie de NBC diffusée en 1997, qui avait permis à Andreï Kontchalovski de remporter un Emmy. Certaines estimations recensent plus d’une douzaine d’adaptations pour le cinéma et la télévision, ce qui confirme à quel point cette histoire a déjà été largement exploitée. Cette semaine appartient cependant à Christopher Nolan. Son film de 250 millions de dollars arrive vendredi dans les salles, après avoir été entièrement tourné sur pellicule IMAX 70 mm et précédé par de premières critiques très favorables ainsi que par des discussions grandissantes autour des Oscars.
Cette coïncidence de calendrier n’a certainement pas échappé à l’équipe qui développe une seconde interprétation, totalement indépendante. Au moment même où L’Odyssée de Nolan commence son parcours au cinéma, une série américano-européenne intitulée Odysseus vient d’être dévoilée par Tanweer, la société grecque qui prépare la production depuis Athènes. L’entreprise distribue également le film de Nolan dans la région. Les producteurs insistent toutefois sur le fait qu’en dehors du mythe original et de ce lien commercial, les deux projets n’auront que très peu de points communs.
Selon Deadline, Karl Gajdusek dirigera la série après avoir occupé les fonctions de showrunner et de producteur exécutif pendant la première saison de Stranger Things sur Netflix. Le réalisateur néerlandais Roel Reiné, qui a notamment travaillé sur Halo et Black Sails, doit mettre en scène le projet. Le pilote a été écrit par Sean Finegan, Scott Windhauser, Noah Lang et Blake Hoss, tandis que Tanweer assurera la production avec la société américaine Tectonic et la structure américano-arménienne USATV.
La série ne cherchera pas à rivaliser avec Nolan sur le terrain des créatures mythologiques ou du spectacle monumental, puisqu’elle souhaite au contraire construire son identité autour de l’histoire. Le long métrage promet des dieux, des monstres, une ampleur adaptée à l’IMAX et une distribution impressionnante menée par Matt Damon, alors qu’Odysseus s’intéressera au monde de l’âge du bronze ayant pu donner naissance à la légende. Son récit reposera sur le sang, les navires, les trahisons et les calculs politiques, avec pour toile de fond l’effondrement qui a fini par briser une grande partie du monde alors connu.
« Il y a quelque chose d’immense dans le fait d’aborder cette histoire épique de la manière la plus réaliste et la plus profondément ancrée dans la realpolitik possible », a déclaré Gajdusek. L’équipe développe le projet depuis près de cinq ans et n’envisage pas nécessairement cette production comme une œuvre unique et entièrement fermée. Les créateurs restent ouverts à la construction d’un univers narratif plus vaste, une ambition susceptible de les conduire bien au-delà de la « véritable histoire » dissimulée derrière le mythe que Gajdusek affirme vouloir retrouver.
Plusieurs éléments essentiels restent néanmoins indéterminés. Aucun service de streaming ni diffuseur n’est encore associé à la série, aucun membre de la distribution n’a été annoncé et aucune période de sortie n’a été fixée. Le tournage devrait commencer au début de l’année prochaine en Grèce et en Arménie, ce qui signifie qu’Odysseus arrivera probablement plusieurs années après que Nolan aura imposé sa propre vision de l’épopée auprès du public.
La question la plus intéressante consiste désormais à savoir si les spectateurs auront envie de découvrir deux versions du même voyage, et la réponse dépendra peut-être en partie des résultats de L’Odyssée pendant son premier week-end. Une adaptation historique et réaliste représente malgré tout une proposition réellement différente de l’épopée mythologique de Nolan. Si Gajdusek parvient à retrouver ne serait-ce qu’une partie du travail consacré aux personnages qui avait contribué au succès de la première saison de Stranger Things, la frontière entre l’histoire et la légende pourrait offrir à Odysseus l’espace nécessaire pour exister.
Source : MovieWeb
