CINÉMA ACTUS – Andrzej Sapkowski, l’auteur des livres The Witcher, a été impressionné par le décor de la série Netflix. Mais ses idées sur la production n’ont pas été les bienvenues.
The Witcher n’est que l’un des nombreux films et séries télévisées adaptés de livres et de bandes dessinées. Les auteurs perdent généralement le contrôle du scénario et de la production, et Andrzej Sapkowski ne fait pas exception.
La série Netflix The Witcher, adaptée par Lauren Schmidt Hissrich, est basée sur la série de livres du même nom de l’auteur polonais Sapkowski. La série dramatique fantastique est l’une des séries les plus populaires de la plateforme de streaming. Quatre saisons ont été produites jusqu’à présent et la quatrième devrait être diffusée en 2025.
Sapkowski a récemment été interrogé sur son implication dans la production de Netflix, et il a laissé entendre qu’il n’avait aucun mot à dire parce que les producteurs n’écoutaient pas ses suggestions.
Sapkowski a assisté au Vienna Comic Con et a été interrogé sur sa carrière d’écrivain par des membres de Cerealkillerz. La conversation a finalement amené le présentateur à lui poser des questions sur sa visite sur le tournage de la série. Aussi, s’il a donné son avis et a aimé ce qu’il a vu. Le talentueux écrivain n’a pas caché à quel point il était choqué sur le plateau. Il l’a décrit comme “énorme” et “avec un effet wow”. Il a été visiblement impressionné par ce qu’il a vu sur le plateau. Cependant, le géant du streaming n’a eu besoin d’aucune autre contribution de sa part. Il n’aurait pas écouté ses recommandations.
L’auteur de Witcher a déclaré à Cerealkillerz qu’il leur avait donné quelques idées. Cependant, Netflix n’a pas écouté. L’auteur n’a pas été offensé du tout. Il s’est juste moqué d’elle. Sapkowski a admis qu’il n’avait aucune influence sur la façon dont le géant du streaming réalisait la série. En fait, il a déclaré que sa réaction était “normale” et a ajouté en plaisantant qu’il n’était qu’un écrivain et personne.
L’interview ne permet pas de savoir clairement ce que Sapkowski a dit à Netflix, car il n’est pas entré dans les détails. Ses propositions concernaient probablement les costumes, la conception de la production, le scénario ou un autre aspect de la production. Le talent d’écrivain de Sapkowski ne peut être remis en question. Après tout, il a déjà écrit six volumes de la série The Witcher, et un autre livre sortira l’hiver prochain. Il est plus probable que votre préoccupation concerne le script, qui peut s’écarter de la source. Cela n’est toutefois pas surprenant, car transformer un livre en série télévisée nécessite un ensemble de compétences différent.
Cela entraîne généralement des écarts mineurs dans l’intrigue et les personnages qui ne passeront pas inaperçus auprès de ceux qui ont lu le livre avant de regarder la série télévisée ou le film.
Dans la même interview, Sapkowski a également déclaré qu’il n’était pas pointilleux sur les différentes adaptations de la série et les illustrations des personnages. Il a noté qu’il n’envisageait pas l’image complète de l’histoire et des personnages lors de l’écriture. Il se concentre uniquement sur les lettres et les mots, car c’est tout ce que les lecteurs voient dans le livre. Ainsi, il laisse la partie imaginaire et l’image de l’histoire aux lecteurs. Étant donné que Sapkowski n’a pas d’image concrète de la conception des personnages de The Witcher, il trouve étrange toute adaptation visuelle. Il approuve certaines, disant qu’elles sont belles, d’autres non. Il est donc peu probable que les costumes des personnages ou les décors de la production le concernent.
Source : YouTube
