CRITIQUE DE SÉRIE – Une somme d’argent vertigineuse a été investie dans ce nouveau thriller romantique et dramatique de guerre de Netflix, basé sur le roman lauréat du prix Pulitzer d’Anthony Doerr. Il est particulièrement intéressant pour nous que, aux côtés des deux stars mondiales, Hugh Laurie (Dr. House) et Mark Ruffalo (Hulk dans les films Marvel), de nombreux Hongrois aient participé à la production du film, tourné à Budapest, et que les effets CGI et divers effets 3D aient également été réalisés par des Hongrois – à cet égard, la série est correcte. Malheureusement, ce qui est catastrophiquement raté, c’est la direction et le scénario incroyablement maladroit – bien qu’il ait été travaillé par l’excellent écrivain de la série Peaky Blinders.”

Anthony Doerr “Toute la lumière que nous ne pouvons voir”, peut-être le livre le plus reconnu de la dernière décennie, a gagné un Prix Pulitzer et a été parmi les nominés pour le National Book Award. Barack Obama a pris le temps de le lire et de le recommander pendant son mandat à la Maison-Blanche. Le New York Times a qualifié le roman de “fantastiquement beau” et l’a sélectionné comme l’un des 10 meilleurs livres de 2014. Mais la série “Toute la lumière que nous ne pouvons voir” n’est pas seulement inférieure au livre; c’est une parade de kitsch bâclée et sirupeuse, dont la simple existence salit l’excellent héritage du roman.

Mais “Toute la lumière que nous ne pouvons voir” n’était pas seulement le chouchou des critiques, mais est également devenu un véritable phénomène culturel, s’écoulant à plus de 15 millions d’exemplaires dans le monde entier lorsque Netflix a donné le feu vert pour l’adaptation télévisée en 2021. La série – qui est arrivée sur le service de streaming il y a juste deux jours, le 2 novembre – n’est pas seulement inférieure au livre, c’est une parade de kitsch précipitée et sirupeuse, dont la simple existence tache l’excellent héritage du roman.

Comment deux professionnels aussi chevronnés peuvent-ils se tromper ?!

Le scénariste n’est autre que le nominé aux Oscars Steven Knight, à qui nous devons des classiques tels que la série Peaky Blinders incroyablement habile, ou Rogue Heroes, mais le réalisateur : Shawn Levy (Stranger Things, Free Guy) n’est pas non plus un inconnu qui vient de commencer dans la profession. Il est incompréhensible que deux professionnels de cette envergure aient pu entreprendre de condenser l’histoire de Doerr – qui raconte l’histoire d’une jeune fille française aveugle et d’un orphelin brillant devenant malgré lui un soldat allemand dans les derniers mois de la Seconde Guerre mondiale en Bretagne bombardée, et qui a été écrit dans un roman de 544 pages – en seulement quatre épisodes.

Un autre point est que – contrairement à tant d’auteurs influents qui ont aidé à adapter leurs romans à l’écran – Doerr n’est pas mentionné parmi les producteurs de la série. Non pas que ces mauvais présages à eux seuls expliqueraient les nombreuses décisions catastrophiques prises lors de la réalisation de cette série incroyablement kitsch et sirupeuse. Le scénario de Knight est particulièrement faible, effleurant superficiellement la surface des personnages et ne traitant pas sérieusement les grandes questions morales, telles que comment un soldat nazi peut être dépeint comme une bonne personne – ce qui aurait été la vraie tâche puissante.

La jeune fille aveugle ici est meilleure que les plus grandes stars, sans aucune formation d’actrice !

Au moins, les créateurs de All the Light ont pris une décision inspirée lorsqu’ils ont choisi la nouvelle venue Aria Mia Loberti pour le rôle de l’héroïne Marie-Laure LeBlanc. Comme Marie, Loberti est malvoyante, mais cette expérience commune ne fait que renforcer sa superbe interprétation, qui révèle l’intelligence et la persévérance d’un personnage qui aurait pu être une petite fille pitoyable. Marie s’enferme seule dans la ville fortifiée de Saint-Malo, où les Nazis ont maintenu leur forteresse pendant des mois après le jour J, et à travers la radio à ondes courtes, elle lit des extraits du Capitaine Nemo intemporel de Jules Verne. La diffusion sert un double objectif. Marie espère atteindre son père, Daniel (Mark Ruffalo), et son oncle, Etienne (Hugh Laurie), dont elle a été séparée. Mais elle effectue également un travail courageux et secret pour la résistance, utilisant le roman classique pour envoyer des messages codés aux forces alliées, risquant sa vie.

Ailleurs à Saint-Malo, dans l’hôtel en ruine où son régiment en déclin est logé, Werner Pfennig (la star de Dark, Louis Hofmann) écoute les émissions de Marie alors que les bombes tombent. Ces adolescents solitaires ont quelque chose en commun : tous deux sont restés éveillés longtemps, écoutant les monologues épanouis d’un professeur mystérieux sur la science et la philosophie pour les enfants sur la fréquence que Marie utilise maintenant. Le cerveau humain existe dans l’obscurité complète du crâne humain, mais – explique-t-il – il peut éclairer le monde entier : “Même dans l’obscurité complète, il y a de la lumière dans votre esprit.” L’humanisme du professeur a maintenu Werner en vie, qui a grandi dans un orphelinat avant que ses incroyables capacités liées à la radio lui obtiennent une place dans une école militaire nazie ‘élite’ et brutale, dans la ‘guerre des vieux’ qu’il méprisait. Cependant, il n’aura pas à participer longtemps à cette formation inhumaine : bientôt, l’un des officiers nazis sadiques de la série, rappelant un méchant d’Indiana Jones, lui ordonne de trouver Marie.

La main du destin

Il semble que le destin les amènera à se rencontrer tôt ou tard, et bien sûr, dans une telle histoire prévisible, cela se produira, mais dans quelles circonstances ? Werner sauvera-t-il Marie, ou sera-t-il son malheur ? Et arrivera-t-il à elle avant que le voleur de bijoux nazi Reinhold von Rumpel (Lars Eidinger) n’arrive pour le diamant légendaire – et légendairement maudit – que Daniel a sauvé du Musée d’histoire naturelle où il travaillait avant que les Allemands ne pillent Paris ? Ces questions devraient suffire à rendre le spectacle excitant. Mais le scénario mal rythmé et mal écrit, plein de flashbacks enfantins de Marie et Werner incroyablement kitsch, tue tout élan généré dans le présent.

Encore plus troublant est que la série gaspille des acteurs talentueux. Laurie serait fondamentalement bon, mais il est sous-utilisé comme un dandy du début du siècle forcé à l’isolement par les horreurs vécues dans la Première Guerre mondiale – un personnage intéressant, mais à peine connu des téléspectateurs. Eidinger, l’acteur allemand merveilleusement étrange, le mieux connu pour son milliardaire brillamment fou dans Babylon Berlin et de Irma Vep, devient ici un pauvre homme Christoph Waltz d’un clone d’Inglourious Basterds, plutôt que le nazi méchant, maléfique et meurtrier en raison du scénario.

Mais de loin la pire décision est le casting remarquablement pauvre du pourtant brillant Mark Ruffalo, que nous connaissons principalement en tant que Hulk des films Marvel, et qui a récemment fait un travail à couper le souffle dans des films comme I Know This Much Is True et Dark Waters, mais ici l’acteur est choquamment faible – et évidemment pas de sa faute, mais plutôt à cause de la pauvre direction. Ruffalo joue son personnage de manière incroyablement guindée et rigide, infectant chaque aspect du père aimant de Marie dans l’histoire.

Péchés impardonnables

Mais ce ne sont pas les seuls personnages sous-écrits. Malheureusement, le véritable protagoniste, Werner Pfennig, joué par Hofmann, a également droit à des scènes et des dialogues stupides et sirupeux, bien que le jeune acteur allemand ait déjà fait ses preuves dans la série de science-fiction temporelle Dark, où il était également le protagoniste. Bien sûr, l’acteur ne peut pas être blâmé pour la mauvaise performance ici. Et pourtant son personnage serait particulièrement important, car comme le livre de Doerr, la série demande aux téléspectateurs d’empathiser avec quelqu’un qui portait un uniforme nazi et, bien que réticent, jouait un rôle actif dans les atrocités d’Hitler.

Gâcher un tel personnage de nos jours – surtout chez Netflix, qui est par ailleurs douloureusement attentif au politiquement correct – est une énorme erreur. L’un des plus gros défauts du scénario à son égard est que la série étrangement à peine mentionne, et à aucun moment ne prend vraiment en compte, la culpabilité de Werner.

Enfin, le plus grand péché de la série est qu’elle force des clichés moralement simplifiés et terriblement vides dans la bouche de ses personnages. Il n’y a pas de demande pour des personnages complexes ici : le scénario dépeint chaque personnage comme étant soit purement bon ou complètement mauvais. Où sont les personnages typiquement brillamment complexes de Knight, tels que les héros et anti-héros de Peaky Blinders ou des véritables héros de Rogue Heroes ?!

-BadSector-