ACTUS DE CINÉMA – Les acteurs de Like a Dragon: Yakuza de Prime Video n’ont pas eu le droit de jouer aux jeux vidéo, et il y a une explication à cela, explique Ryoma Takeuchi, l’acteur de Kazuma Kiryu.
De nombreux joueurs attendent avec impatience l’adaptation en série live-action du jeu à succès Like a Dragon: Yakuza du studio Ryu Ga Gotoku, qui sortira sur Prime Video le 25 octobre prochain. Nous vous avions déjà parlé du projet. D’ailleurs, il a été révélé il y a quelques jours que le patron de la saga avait besoin d’une pause après avoir regardé le premier épisode. Il a également déclaré que les personnages étaient légèrement différents des jeux vidéo.
Si c’est le cas, c’est en partie parce que les personnages principaux de Like a Dragon n’ont pas pu jouer aux jeux vidéo. Cette décision peut surprendre tous les joueurs, mais il y a une raison à cela, que Ryoma Takeuchi, l’acteur qui incarne le personnage principal Kazuma Kiryu, a expliqué à GamesRadar. “Je connais ces jeux, tout le monde dans le monde les connaît. Mais je n’y ai pas joué. J’aimerais les essayer, mais ils ont dû m’en empêcher parce qu’ils voulaient – pour le personnage du scénario – explorer à partir de zéro. C’est pourquoi j’ai décidé de ne pas jouer”, explique-t-il.
Takeuchi explique ensuite pourquoi il n’a pas joué aux jeux Yakuza/Like a Dragon.
“Je connaissais très bien la franchise, mais je ne savais pas que la franchise était aussi importante au niveau mondial. Nous avons décidé de nous assurer que nous ferions notre propre version, que nous reviendrions aux personnages, que nous prendrions leurs éléments spirituels et que nous les incarnerions nous-mêmes. Nous voulions tracer une ligne claire, mais tout ce qui se trouve en bas a été respecté”, dit-il.
Plus de détails sur la série Like a Dragon: Yakuza
Like a Dragon: Yakuza sera diffusé en plusieurs épisodes le 25 octobre sur Prime Video, suivi d’épisodes supplémentaires le 1er novembre. Il a également été confirmé qu’Amazon s’est engagé à sous-titrer et à doubler la série dans 30 langues. Il y a donc beaucoup de travail de localisation impliqué dans la production. Cela montre à lui seul qu’Amazon prend très au sérieux l’adaptation live-action du jeu.
En ce qui concerne les détails de l’intrigue, la série se déroule à deux périodes différentes : 1995 et 2005. La franchise Like a Dragon présentera des éléments inédits afin que nous puissions voir le protagoniste, les personnages et les lieux sous un nouvel angle.
Source : GamesRadar
