L’acteur écossais Alexander Morton est mort à l’âge de 81 ans. Le public britannique se souvenait surtout de lui pour Monarch of the Glen, mais pour les joueurs, son héritage est lié à un tout autre rôle. Morton prêtait sa voix à Zoltan Chivay dans The Witcher 2: Assassins of Kings et The Witcher 3: Wild Hunt, donnant vie à ce nain râleur et barbu qui faisait partie des alliés les plus fidèles de Geralt.
Vendredi, CD Projekt Red a rendu hommage à l’acteur sur Instagram. Le studio a expliqué avoir été profondément attristé par la nouvelle de sa disparition, rappelant qu’il était la voix tant aimée de Zoltan Chivay dans The Witcher 2: Assassins of Kings et The Witcher 3: Wild Hunt. Il a adressé ses pensées à sa famille et à ses proches, avant d’ajouter une phrase qui a immédiatement touché les fans: Merci d’avoir donné vie à Zoltan. Le Continent s’ennuie déjà de toi.
View this post on Instagram
Dans le jeu vidéo, Morton n’était peut-être pas l’un des noms les plus cités du milieu, mais dans le rôle de Zoltan, il apportait exactement cette présence rugueuse, amère et pourtant attachante qui rendait le personnage si juste. Zoltan n’était pas seulement un compagnon grande gueule aux côtés de Geralt. C’était ce genre de personnage capable d’être brutalement franc, sec dans son humour, parfois pénible, mais absolument fiable quand il le fallait. La voix de Morton collait parfaitement à cette énergie.
Sa carrière allait bien sûr largement au-delà de The Witcher. À la télévision britannique, beaucoup le connaissaient surtout comme Golly Mackenzie dans Monarch of the Glen, mais il avait aussi joué dans Take the High Road, Taggart, Luther et Shetland. Le jeu vidéo ne lui était pas étranger non plus, puisqu’on le retrouvait aussi dans LittleBigPlanet Vita, Ni no Kuni: Wrath of the White Witch, Killzone 2, Fable II, Age of Conan, Viking: Battle for Asgard et Heavenly Sword.
Malgré tout, il semble évident que, pour les joueurs, Zoltan Chivay restera le rôle le plus marquant d’Alexander Morton. Dans les jeux The Witcher, il représentait cet ami qui ne prenait jamais de gants, qui ne caressait pas le héros dans le sens du poil, mais qui répondait toujours présent lorsque la situation l’exigeait. Il était l’un des alliés les plus anciens et les plus solides de Geralt, et il est désormais difficile d’imaginer ce personnage avec une autre voix.
Avec la disparition d’Alexander Morton, ce n’est pas seulement un acteur écossais chevronné qui s’en va, mais aussi la voix qui avait donné à l’un des personnages les plus drôles, les plus durs et les plus humains du jeu fantasy toute sa force. Zoltan Chivay restera là, bien sûr, mais il y aura désormais une vraie mélancolie à l’entendre parler de nouveau.
Source: Eurogamer
