TECH NEWS – Apple censure les références aux politiciens chinois, aux dissidents et à d’autres sujets dans son service de gravure sur tous les territoires chinois, selon un rapport.
Citizen Lab a examiné les filtres mis en place pour les clients qui souhaitaient faire graver quelque chose sur leur nouveau iPhone, iPad ou autre appareil Apple. Et Apple disposait d’une liste exhaustive de mots censurés, non seulement en Chine continentale mais aussi à Hong Kong et à Taïwan.
Apple affirme que ses systèmes “garantissent le respect des lois et des coutumes locales. Comme pour tout chez Apple, notre processus de gravure est guidé par ces principes”, Chief Privacy Officer Jane Horvath a écrit dans une lettre à CitizenLab avant la publication du rapport.
Et le service de gravure a cherché à refuser les termes de marque déposée, en plus de ceux qui “sont vulgaires ou culturellement insensibles, pourraient être interprétés comme une incitation à la violence, ou seraient considérés comme illégaux en vertu des lois, règles et réglementations locales”, se défend-elle.
CitizenLab, en revanche, accuse Apple de “compiler de manière imprudente et incohérente des listes de mots-clés curatés”.
Mots racistes et sexuels et autres termes qui pourraient être classés ailleurs.
Selon CitizenLab, un groupe de recherche de l’Université de Toronto connu pour ses travaux sur la technologie et les droits de l’homme, il y a déjà eu des recherches sur la censure chinoise de l’App Store d’Apple. Mais jusqu’à présent, il n’y a eu que des rapports anecdotiques indiquant que les sculptures ont été rejetées, ont-ils dit. Son nouveau rapport a trouvé plus de 1 100 mots-clés filtrés dans six régions différentes, principalement liés à des contenus offensants tels que des mots racistes ou sexuellement explicites.
Cependant, ils ont déclaré que les règles étaient appliquées de manière incohérente et beaucoup plus largement dans le cas de la Chine. “En Chine, nous avons constaté qu’ Apple censure les contenus politiques, y compris les références générales aux dirigeants et au système politique chinois, les noms des dissidents et des organisations de presse indépendantes, ainsi que le langage général lié aux religions, à la démocratie et aux droits de l’homme,“, indique le rapport, qui raconte que la censure “déborde” à Hong Kong et à Taïwan.
Ces articles ont été trouvés :
- 1045 mots-clés bloqués en Chine continentale
- 542 à Hong Kong
- 397 à Taiwan
En revanche, seuls entre 170 et 260 mots ont été filtrés au Japon, au Canada et aux États-Unis.
Termes historiques
A Hong Kong, les termes faisant référence à la “révolution des parapluies”, au mouvement pro-démocratie et à la liberté de la presse, ainsi que les noms de certains dissidents politiques, ont également été bloqués. À Taiwan, les membres dirigeants du Parti communiste chinois, y compris des figures historiques comme le président Mao Zedong, auraient été filtrés.
Hong Kong est une région administrative dite spéciale de la Chine : une ancienne colonie britannique en Chine, mais gouvernée selon des principes particuliers et jouissant d’un haut degré d’autonomie jusqu’à récemment. Taïwan, quant à elle, est autonome, mais Pékin la considère comme une province rebelle dissidente qui rejoindra un jour la Chine continentale.
“Une grande partie de la censure va au-delà des obligations légales d’Apple à Hong Kong, et nous n’avons connaissance d’aucune base légale pour la censure politique du contenu taïwanais”, conclut le rapport.
En outre, l’enquête a également trouvé des failles – comme la censure de la gravure de 10 personnes portant le nom de famille Zheng, une restriction qui n’a aucune signification politique apparente. “Apple ne comprend pas, à notre avis, pleinement le contenu qu’elle censure”, a déclaré CitizenLab.
“Plutôt que d’être le résultat d’une réflexion approfondie, chacun des mots-clés censurés semble avoir été approprié de manière irréfléchie à partir d’autres sources”, indique la déclaration – y compris une liste de mots-clés susceptibles d’être utilisés pour censurer les produits d’une entreprise chinoise.
Réponse d’Apple
En réponse aux allégations, Mme Horvath a déclaré que les règles d’Apple sont spécifiques à chaque région – et “aucune tierce partie ou agence gouvernementale n’a été impliquée dans le processus”.
“Il ne s’agit pas du tout d’un processus automatisé, et nous nous appuyons entièrement sur une sélection manuelle. Mais précisément à cause de cela, il peut parfois aboutir à ce que des demandes de gravure soient rejetées à tort. Mais nous avons également un protocole spécifique lorsque cela se produit ; nous l’examinons et le corrigeons.” – (Nous n’avons qu’une seule question : qui sont les personnes qu’Apple désigne comme conservateurs ? – Ndlr).
Source : BBC News
