4 527 / 5 000
Fordítási találatok
MOZI HÍREK – István Bujtor revient sur grand écran dans le rôle du super-agent hongrois “Menő Fej” dans le film Le Lion est sur le point de sauter, qui parodiait les films James Bond 007. La version restaurée du film sera projetée au Budapest Classic Film Marathon.

Bien qu’il soit devenu vraiment célèbre dans les années 1980 dans le rôle de Csöpi Ötvös, le héros d’action courageux et habile, conquérant dans le premier film d’espionnage hongrois, Le Lion est sur le point de sauter, qui a également été montré au Budapest Classic Film Marathon, il lui a donné vie pour la première fois dans les années 80. István Bujtor est né à Le public pourra voir la version restaurée du film pour la première fois au festival.

Le monde est en grand danger : la chasse est lancée pour le sérum d’un médecin criminel de guerre récemment libéré, capable d’utiliser une arme de destruction massive. Un ancien commandant nazi et son agent sadique entourent le professeur, qui subit un chantage à la vie de sa fille. Heureusement que le super agent de la police hongroise, Menő Fej, est également sur l’affaire. Il se débarrasse des gangsters qui viennent après lui avec une gifle ou deux, et a toujours assez de temps pour les dames.

L’œuvre de György Révész est certes une parodie des films de James Bond, dans lesquels l’agent secret hongrois Menő Fej, joué par István Bujtor, affronte un groupe criminel de nazis aux côtés de la police yougoslave afin d’obtenir une ampoule de massacre cachée dans un rocher près de Dubrovnik. Dans les années 1960 et 1970, les films sur le populaire 007 ne passaient pas les filtres des censeurs socialistes, la comédie d’action enrichie de spectaculaires poursuites en voiture sur la plage, d’excursions en bateau entre les îles et de prises de vues aériennes en hélicoptère montrant la vieille ville historique était donc particulièrement populaire en Hongrie devant un public.

L’idée du film est née lorsque le réalisateur György Révész et le directeur de production Ottó Föld ont vu le rocher, qui ressemble à un lion sur le point de sauter, alors qu’ils se promenaient sur la plage de Dubrovnik. L’idée de roman policier de deux auteurs yougoslaves a été achetée et le tournage a pu commencer à Dubrovnik, Split et Mostar, entre autres. Alors que les scènes d’action du film se succèdent, les acteurs ont été soumis à de graves défis physiques. Cependant, même les membres de l’équipage ont été surpris par l’énergie avec laquelle Andor Ajtay, qui jouait le Dr Klauberg et avait 66 ans à l’époque, a couru sur la plage rocheuse, a sauté dans le bateau à moteur, a ramé et s’est même battu. Ilona Medveczky, qui jouait sa fille, avait des problèmes avec la piscine, car elle ne savait pas nager.

István Bujtor, 26 ans, est parfait dans le rôle de l’agent secret de super-héros. L’acteur a également risqué sa santé physique sur le plateau. Pour la scène où Menő-Fej saute d’un côté à l’autre d’un pont qui s’ouvre, le partenaire yougoslave, l’usine de cinéma Avala, a assuré des cascades. Le cascadeur s’est présenté, mais quand il a découvert de quoi il s’agissait, il a dit qu’il ne le ferait pas. István Bujtor a fini par faire lui-même la scène mettant sa vie en danger, en s’exclamant “J’étais un basketteur après tout!”

La vraie spécialité du casting est qu’Irén Psota brille en tant que méchant principal, le sadique Helga, et en plus d’Andor Ajtay, József Szendrő et Margit Dajka, des stars telles que l’ensemble du groupe Illés ou Ilona Medveczky apparaissent également. Le boxeur multiple champion olympique et européen László Papp apparaît également dans le film. Il joue un gangster nommé Piko, qui se heurte deux fois au personnage principal Cool-Head. István Bujtor a d’abord pensé qu’il était ridicule que son personnage fasse tomber le célèbre boxeur, mais Pappo n’en a pas été dérangé et lui a même appris pas mal de mouvements. Lors de l’enregistrement, Bujtor s’est pris la tête d’une claque un peu trop tardive, mais au grand soulagement de l’équipe, il n’a pas été gravement blessé. Ce n’est que le lendemain, lorsque Laci Papp est apparue en boitant, qu’elle a également reçu beaucoup de l’acteur. Cependant, en tant que boxeur de renommée mondiale, il n’avait aucune raison de se plaindre.

Soit dit en passant, une courte bande dessinée a également été préparée en prélude au film, qui vous pouvez le regarder ici.

La version fraîchement rénovée de The Lion is About to Leap sera projetée le 18 septembre dans le cadre du programme du Budapest Classic Film Marathon.

Source : matériel de presse GoodOptionPR