Reggie Fils-Aimé, ancien directeur de Nintendo of America, a proposé une explication qui pourrait sembler logique compte tenu de la non-apparition originale de Mother 3.
Fils-Aimé organise actuellement une tournée médiatique pour son nouveau livre. L’ex-dirigeant emblématique de Nintendo est apparu sur Bloomberg. Mother 3, qui est l’épisode Game Boy Advance (à l’origine pour Nintendo 64…) d’une série intitulée Earthbound in the West, est sorti au Japon en 2006. À ce moment-là, le grand N se concentrait déjà sur la très réussie DS, donc dépenser de l’argent sur une plate-forme plus ancienne n’aurait pas eu beaucoup de sens sur le plan commercial.
Nintendo allait apparemment essayer de diffuser Mother 3 sur d’autres plates-formes en raison de la demande des fans, mais il n’y a toujours pas de traduction officielle du jeu (il a déjà une traduction faite par les fans). Jason Schreier, écrivant pour Bloomberg, a demandé à Fils-Aime s’il y avait un problème risqué qu’une localisation officielle n’avait pas été faite. Il a répondu: “Ce n’est pas du tout la raison pour laquelle Mother 3 en particulier n’est jamais arrivée en Occident. Tout était basé sur les besoins de l’entreprise et la situation commerciale de l’époque.”
En 2015, Nintendo a publié Earthbound Beginnings sur la console virtuelle Wii U, qui aurait été la première version occidentale de Mother. La localisation a été effectuée et il était prévu de le publier sur la NES sous le nom de Earth Bound, mais cela ne s’est pas produit, donc la deuxième de la série pour la SNES était la seule version occidentale (et elle s’appelait Earthbound). Bien que le jeu de Shigesato Itoi ait été un échec en termes de ventes, il est devenu un classique culte. Ce n’est pas un hasard si Ness, le personnage principal de Mother 2/Earthbound, est devenu Super Smash Bros.
Si Nintendo ronge son frein, ils prendront les trois jeux et les publieront tous dans une seule collection sur Switch. Cela rapporterait à l’entreprise une somme d’argent considérable, car un jeu NES, SNES et GBA fonctionnera sans effort sur le Switch. Il n’aurait même pas besoin d’optimisation. Seule la localisation de Mother 3 serait le point d’interrogation dans l’équation.
Source : VGC
