Andrzej Sapkowski, sans qui The Witcher n’aurait jamais vu le jour, a retrouvé son style brut légendaire lors d’un AMA sur Reddit. Selon lui, le concept des écoles de sorceleurs repose sur une erreur – une erreur qui n’a jamais été corrigée, car les joueurs refusent de l’abandonner.

Andrzej Sapkowski, le créateur de l’univers de The Witcher, a révélé lors d’une session AMA sur Reddit que l’idée des écoles de sorceleurs provenait d’une erreur d’interprétation. Il a expliqué que cette idée fausse persiste uniquement parce que les fans et les développeurs de jeux s’y accrochent obstinément. Il a également donné son avis sur les adaptations vidéoludiques et télévisées de son œuvre, les jugeant « tout à fait correctes », mais fondamentalement inférieures. Sapkowski estime également que l’idée selon laquelle l’inspiration provient de sources extérieures est erronée.

« Une seule phrase à propos de l’École du Loup s’est mystérieusement glissée dans Le Dernier Vœu. Plus tard, je l’ai jugée indigne d’être développée — narrativement incorrecte et même nuisible à l’intrigue. Je n’ai donc plus jamais mentionné de Gryffindors ou de Serpentards sorceleurs. Mais cette phrase a suffi. Les adaptateurs, surtout dans le jeu vidéo, s’y sont accrochés avec une ténacité remarquable et ont multiplié ces “écoles” inutilement. »

« Il y a l’œuvre originale, et il y a les adaptations. Quelle que soit leur qualité, elles sont indépendantes et ne devraient pas se croiser. On ne peut pas transformer des mots en images sans perdre quelque chose. La parole écrite triomphe toujours de l’image — aucune image ne peut égaler sa puissance. »

« L’inspiration réside uniquement dans l’imagination de l’auteur. Si celle-ci n’est pas assez riche, ni Venise, ni la steppe d’Ackerman, ni les fjords norvégiens n’y changeront rien. Mais si vous venez du nord de la Pologne, je recommande de vous asseoir près de la rivière Wda. L’inspiration viendra peut-être. Ou peut-être pas. Aucune réclamation ne sera acceptée. »

Les écoles de sorceleurs étant désormais profondément ancrées dans l’esprit des fans du monde entier, Sapkowski doit décider de la suite à donner. La solution la plus simple serait de supprimer la phrase problématique des futures éditions du Dernier Vœu, dans l’espoir que la polémique s’éteigne. Il pourrait aussi développer davantage ce sujet, en explorant par exemple la signification des médaillons. Il n’a toutefois donné aucune indication sur l’option qu’il privilégie.

Sapkowski semble souvent bougon, comme s’il avait mieux à faire que de répondre à des questions ou de recevoir des prix. Mais selon Adam Badowski, co-président de CD Projekt, il s’agit d’un rôle — en réalité, c’est un homme sympathique. L’AMA était d’ailleurs très direct, et l’écrivain a plusieurs fois demandé aux fans d’arrêter d’explorer le lore trop en profondeur.

Lorsqu’on lui a demandé comment les nains et les elfes coexistent à Mahakam, il a répondu : « Aucune idée. Aucune de mes intrigues n’exigeait ce détail, il n’existe donc pas — et n’existera probablement jamais. Veuillez poser des questions sur ce qui figure réellement dans les livres. »

Il a été tout aussi catégorique lorsqu’on lui a demandé s’il créerait une présence en ligne comme George R. R. Martin. « J’accorde trop de valeur à ma vie privée pour l’exposer à la foire aux vanités qu’est Internet et les réseaux sociaux — qui ressemblent parfois, pardonnez-moi, à un carnaval de stupidité. »

Sapkowski a également évoqué The Witcher sur d’autres sujets. Concernant l’âge apparemment changeant de Ciri, il a précisé que ces estimations provenaient d’autres personnages, susceptibles de se tromper ou de mentir volontairement.

Source : PCGamer