Beaucoup de choses pourraient être tolérées dans la série Harry Potter produite par HBO Max, mais transformer Voldemort en femme n’en fait pas partie. De nouvelles rumeurs évoquent des auditions mixtes pour incarner le Seigneur des Ténèbres.
Sujet délicat à aborder. Comment expliquer que le problème avec un Voldemort féminin ne réside pas dans le genre lui-même, mais dans la facilité avec laquelle on piétine le canon ? Voilà, c’est dit. Selon des rumeurs circulant en ligne, HBO Max chercherait aussi bien des hommes que des femmes pour incarner Lord (Lady ?) Voldemort, une idée qui soulève bien des interrogations. Certains changements ne posent pas problème. Après tout, une adaptation implique par essence quelques libertés avec l’œuvre originale. Mais si cette information se confirme, elle pourrait révéler un malaise plus profond.
Et si Lady Voldemort devenait réalité ?
Pour l’instant, la possibilité d’un Voldemort féminin n’est qu’une rumeur, surtout depuis que le nom de ClintonMurphy a été écarté. Vrai ou faux, cela mérite réflexion. Nous vivons une époque où les modifications d’œuvres classiques provoquent régulièrement la colère du public (parfois justifiée, parfois non). Les remakes Disney en sont un parfait exemple : le public n’apprécie guère que l’on transforme des histoires établies depuis des décennies. Certes, les temps changent et les créations récentes reflètent souvent ces évolutions sociales. Imaginez Popeye aujourd’hui : dans la version originale, Olive recevait régulièrement des coups. Impossible à reproduire dans un remake. Ou encore les fameux « Censored Eleven », onze courts-métrages Warner censurés pour racisme et classisme.
Mais mon inquiétude n’est pas liée aux débats sociaux ou à l’inclusion. Ce qui m’inquiète, c’est que si HBO Max est prêt à balayer le canon si facilement, c’est peut-être le signe que la série ne sera pas à la hauteur des attentes. Je n’ai aucun doute sur le talent de certaines actrices (Tilda Swinton, par exemple) capables d’égaler Ralph Fiennes, mais ce n’est pas le cœur du problème.
Le fait que Voldemort soit un homme est lié à la trame, et modifier cet élément pose une vraie question : pourquoi ? En plongeant dans la construction du personnage, on constate qu’un tel changement aurait plus d’impacts qu’on ne le pense.
Son nom en dit long : Tom Elvis Jedusor. On sait que sa mère, Merope Gaunt, descendait de Salazar Serpentard, tandis que son père moldu, Tom Jedusor, fut séduit grâce à un philtre d’amour. L’enfant né de cette obsession portait le nom de son père moldu. Un des premiers actes fondateurs de Voldemort fut de rejeter ce nom pour créer une nouvelle identité. On pourrait certes inventer une variante féminine, mais est-ce vraiment nécessaire de tout chambouler ? Renverser le rôle des parents ? Effacer son passé ?
Il y a aussi sa relation avec Bellatrix Lestrange, de laquelle est née une fille, Delphini. Pas d’amour, mais une descendance bien réelle. Delphini, bien que secondaire, fait partie du canon de L’Enfant Maudit. HBO Max réécrirait-il aussi Bellatrix ? Effacerait-il Delphini ? Ou inventerait-il une explication façon « Star Wars » et ses midi-chloriens ? On peut tout imaginer… mais faut-il le faire ?
La saga Harry Potter ne manque pourtant pas de personnages féminins marquants (Hermione, Ginny, Fleur, Tonks, Luna…) sans oublier la plus grande antagoniste de toute la série : Dolores Ombrage. Ce qui me trouble surtout, c’est la promesse d’HBO Max : rester fidèle aux romans. Comment expliquer alors que le trio principal soit presque une copie des descriptions originales, qu’Hagrid ressemble à sa version cinématographique, ou que le professeur de sortilèges soit incarné par le même acteur, tout en envisageant de modifier un élément aussi crucial ?
Le choix de Paapa Essiedu pour incarner Severus Rogue avait déjà suscité de vives discussions. Je n’avais pas réagi à l’époque, convaincu que la couleur de peau ne changeait pas l’histoire du personnage. Mais ici, s’il s’agit de modifier Voldemort lui-même, on s’attaque directement au canon, et c’est bien plus difficile à accepter. Après avoir vécu les bouleversements de Star Wars, je n’ai aucune envie de recommencer.
Source : 3djuegos