Le patron de Larian a dû intervenir, constatant que les piques liées aux excréments avaient pris une place un peu trop envahissante…
Vicious Mockery est l’un des sorts les plus emblématiques de Dungeons & Dragons 5e édition. Il inflige 1d4 dégâts psychiques (qui augmentent avec le niveau) et impose un désavantage au prochain jet d’attaque de l’ennemi. Dans Baldur’s Gate 3, il permet aussi de lancer des insultes si cruelles qu’elles peuvent littéralement tuer. Mais Larian est allé un peu trop loin : les auteurs ont même donné à certains PNJ des répliques uniques et traumatisantes, dont une bonne partie portait sur… les excréments.
Lors d’un stream récent, Martin Docherty, scénariste junior, a raconté que Swen Vincke, le patron du studio, avait dû rappeler à l’ordre son équipe. Docherty avait compilé une longue liste d’insultes pour Vicious Mockery : « Swen les a parcourues et a dit : “Pourquoi y en a-t-il autant sur le caca ? C’est intéressant comme constat. On est devenus très scatologiques.” Puis il a ajouté : “Moins de caca, plus de Shakespeare.” »
Parmi les insultes qui ont tout de même survécu au tri, on trouve : « Ferme ta bouche du bas ! », « Avaleur de crottes de gobelin ! », « Lépreux adorateur de latrines ! », « Gros ventre de canasson purulent ! », « Retourne à l’anus qui t’a recraché ! », « Silence, golem de fumier ! », « Voilà un flatuleur spontané ! » ou encore « Dois-je te comparer à un pet de truie ? ». Pas moins de 17 insultes scatologiques figurent encore dans le script final. Mais le jeu est resté fidèle aux fondements de Dungeons & Dragons, une priorité pour Larian. Et ce souci d’authenticité a porté ses fruits : Baldur’s Gate 3 reste aujourd’hui encore un immense succès.
Source : PCGamer, GamesRadar
