La dernière voix qu’entendent certains Japonais avant de mourir : celle de la chanteuse de Metal Gear Solid. Donna Burke s’est rendue célèbre grâce aux jeux de Hideo Kojima, mais sa carrière ne s’arrête pas là.
Le lien entre les jeux vidéo de Hideo Kojima et la musique est devenu mythique. À chaque fois qu’on s’immerge dans une de ses créations – comme Death Stranding 2: On the Beach – on se laisse emporter par la façon dont la musique façonne toute l’ambiance. Ce mariage remonte à ses œuvres antérieures : il suffit de penser au walkman dans Metal Gear Solid V ou aux morceaux inoubliables de Snake Eater et Peace Walker.
Ce ne sont pas seulement les compositeurs, Harry Gregson Williams et Ludvig Forssell, qui font la différence, mais aussi les interprètes. Parmi eux, Donna Burke est sans doute la plus reconnaissable : c’est sa voix qu’on entend dans Heavens Divide (Peace Walker) et Sins of the Father (MGSV), et c’est elle aussi qui incarne l’iDroid dans Ground Zeroes et The Phantom Pain. Elle a interprété ces morceaux lors des concerts Metal Gear in Concert, jusqu’à la Royal Albert Hall de Londres.
Donna Burke est une chanteuse et doubleuse australienne vivant au Japon depuis 1996. Au-delà de Metal Gear, elle a prêté sa voix à Angela Orosco dans Silent Hill 2, narré en anglais Final Fantasy Chronicles et participé à Boktai, un autre jeu signé Kojima. Mais sa voix est connue bien au-delà de la sphère vidéoludique.
« Vous pourriez entendre ma voix juste avant de mourir »
Donna Burke est la voix anglaise des annonces dans le Shinkansen, le célèbre train à grande vitesse japonais. Elle tient ce rôle depuis vingt ans : son timbre est donc familier à des millions de personnes – près de 400 000 usagers l’entendent chaque jour. « On cherchait quelqu’un installé au Japon de longue date, avec un accent britannique », a-t-elle expliqué au Japan Times, mais il s’agissait surtout de conserver l’intonation de la précédente annonceuse.
Ce n’est pourtant pas son seul rôle emblématique : elle prête aussi sa voix aux alertes sismiques anglaises diffusées à travers le Japon. « Vous pourriez entendre ma voix juste avant de mourir », a-t-elle confié en plaisantant à theworld.org, allusion aux 1 500 séismes annuels du pays – le dernier grand tremblement de terre a frappé au Nouvel An 2024, causant 215 victimes.
Arrivée à Tokyo, Burke a d’abord enseigné l’anglais, mais l’un de ses tout premiers boulots a été… de chanter lors de funérailles – une prémonition, vu le contexte japonais. Son ami et collègue Chris Wells estime que les jeux vidéo lui ont offert une reconnaissance rare : « Cela lui a permis d’avoir des fans comme peu de narrateurs en ont. Quand elle intervient lors de conférences ou de concerts, les gens font la queue pour l’écouter. »
Donna Burke ne figure pas dans le dernier titre de Kojima, Death Stranding, mais pour tous les fans de Metal Gear, sa voix reste mythique, liée à jamais aux plus grands moments de la saga.
Source : 3djuegos
