La version japonaise d’Assassin’s Creed Shadows sera censurée, a annoncé Ubisoft. Et ce, malgré une classification 18+ au Japon, qui verra tout de même certains contenus graphiques retirés du jeu.
Une déclaration publiée sur le compte X japonais de l’éditeur a confirmé que la version japonaise du jeu comportera des modifications, bien qu’elle ait reçu une classification « Z » par l’organisation CERO (Computer Entertainment Rating Organization).
Une classification CERO Z signifie que le jeu contient du contenu strictement réservé aux adultes, et qu’il est illégal de le vendre à toute personne de moins de 18 ans.
Malgré cela, CERO a jugé que la violence graphique dans Assassin’s Creed Shadows était trop extrême pour cette classification, ce qui a poussé Ubisoft à la censurer.
« Concernant Assassin’s Creed Shadows (CERO : Z), il y a des différences dans le contenu de la version vendue au Japon, afin de se conformer aux réglementations de l’organisation de classification », a déclaré Ubisoft dans son communiqué.
« L’option permettant d’activer ou de désactiver les démembrements a été supprimée des paramètres du jeu, et les décapitations et mutilations des ennemis pendant les combats sont désormais désactivées en permanence. La représentation des parties du corps sectionnées a également été modifiée. »
Ubisoft a également annoncé que certains dialogues en japonais, qui apparaîtront dans les versions nord-américaine et européenne du jeu, seront modifiés pour la version japonaise, mais sans donner plus de détails à ce sujet.
Une controverse récurrente pour CERO
La décision de CERO de censurer les démembrements dans les jeux vidéo a déjà fait l’objet de polémiques par le passé. L’an dernier, Shaun Noguchi, directeur général d’EA Japon, a critiqué CERO pour ce qu’il considérait comme des incohérences dans les classements attribués au remake de Dead Space et à Stellar Blade.
Stellar Blade a été classé « CERO D » (ce qui signifie qu’il n’est pas adapté aux joueurs de moins de 17 ans, mais peut être acheté avec le consentement parental), tandis que le remake de Dead Space s’est vu refuser toute classification.
Noguchi a partagé des captures d’écran de la démo de Stellar Blade montrant « des membres coupés, des os visibles et des viscères éparpillés au sol ». Selon lui, la décision de CERO de ne pas classifier Dead Space était fondée sur un contenu similaire.
« Que veux-tu dire, CERO ? » a écrit Noguchi, ajoutant qu’il trouvait la démo de Stellar Blade « très amusante » et « pleine d’action ».
« CERO, vous avez dit que notre Dead Space n’était pas acceptable parce que les parties sectionnées et les organes internes étaient visibles. Mais ici, vous pouvez voir à la fois les coupes transversales et les entrailles, donc je ne suis pas convaincu par votre classement CERO D. »
Source : VideoGameChronicles
