INTERVIEW – La comédie musicale How Can I Live Without You ? est une œuvre unique du cinéma hongrois, évoquant le monde musical emblématique des années 90 à l’aide d’une histoire entièrement fictive. Dans l’interview, le réalisateur OD a parlé des spécificités du genre du film, des défis des comédies musicales et de l’état de la comédie hongroise.
Au cours de la conversation, nous avons abordé des sujets tels que l’état du genre musical en Hongrie, les inspirations des années 90 et la question de savoir pourquoi on ne fait pas plus de films sur la vie de musiciens hongrois célèbres. Vous trouverez ci-dessous l’interview complète du réalisateur, qui donne un aperçu des coulisses de How Can I Live Without You ?.
theGeek : Pourquoi le genre de la comédie romantique est-il si courant ? Il semble qu’il soit surreprésenté.
Dénes Orosz : Il pourrait sembler qu’il y en ait davantage, mais c’est plutôt une coïncidence. Les comédies sont généralement populaires parce qu’elles peuvent atteindre un large public avec un budget relativement faible.
tG : Dans quelle mesure Comment puis-je vivre sans toi ? est-il lié à la vie de Ferenc Demjén ou à des événements réels ?
OD : Ce film n’a aucun rapport avec sa vie, nous voulions capturer son esprit. Il est important de souligner qu’il ne s’agit pas d’un film biographique, mais d’une histoire entièrement fictive. Comme Mamma Mia !, l’histoire est basée sur les chansons d’un interprète, mais elle n’est pas liée à l’histoire personnelle de Ferenc Demjén.
tG : Par exemple, Wicked vient d’apparaître sur le marché musical. Dans quelle mesure voyez-vous cela comme une concurrence ?
OD : Bien sûr, nous étions au courant de l’apparition de Wicked. C’est une production à gros budget, mais il semble qu’elle n’ait pas plu au public ici.
tG : Pourquoi n’y a-t-il pas plus de films sur la vie de musiciens hongrois célèbres ? En Amérique, c’est un genre très populaire, il suffit de penser aux œuvres décrivant la vie d’Elvis ou de Johnny Cash.
OD : C’est une bonne question. Peut-être parce que ces œuvres représentent un risque financier et créatif sérieux. Cependant, je pense qu’il est nécessaire de traiter de la vie de légendes musicales emblématiques. Et c’est pourquoi une série a été réalisée ici, par exemple, sur la vie de Jimmy Zámbó.
tG : Maintenant que vous le mentionnez, je me souviens qu’un truc comme ça a été fait. Peut-être que je le regarderai un jour. À l’époque, il y avait des classiques comme Kopaszkutya, qui peuvent être considérés comme semi-biographiques. Mais ce genre de films semble avoir complètement disparu ces derniers temps.
OD :Made in Hungária peut être considéré comme une sorte de biographie de Fenyő.
tG : Selon vous, qu’est-ce qui rend How Can I Live Without You ? spécial dans le genre musical ?
OD : D’un côté, nous voulions capturer l’atmosphère des années 90, que les chansons de Ferenc Demjén évoquent si bien. De l’autre, l’histoire est complètement fictive et nous avons créé un monde à la fois nostalgique et frais. Les chansons sont liées à une époque spécifique, mais le message de l’histoire est universel. C’est toujours un grand défi dans les comédies musicales de trouver l’équilibre entre la musique et l’intrigue. Nous espérons y être parvenus.
tG : Dans le cas des comédies romantiques, il est assez clair que les spectateurs les aiment, mais je pense qu’elles suscitent davantage d’intérêt du point de vue de la production. Est-ce vrai ?
OD : Comme je l’ai dit, les comédies romantiques sont plus simples et moins coûteuses que, par exemple, un film d’action ou un film fantastique. Ce sont des genres hollywoodiens avec lesquels nous ne pouvons pas rivaliser – et nous n’en avons pas besoin. La comédie, en revanche, a une forte tradition en Hongrie, surtout dans les années 30 et 40, époque à laquelle de grandes œuvres ont été réalisées. Maintenant que nous avons recommencé à en écrire et à en réaliser au cours des vingt dernières années, j’ai l’impression qu’elles commencent à fonctionner.
tG : Vous avez également mentionné que le genre policier est également difficile et coûteux, mais par exemple, le film d’horreur Post Mortem, même s’il n’était pas parfait, a montré qu’il était également possible de réaliser des films d’action passionnants et spectaculaires chez soi.
OD : Le genre de l’horreur exige un niveau d’expertise qui prend du temps à maîtriser. Et dans le cas du roman policier, le plus gros problème est peut-être qu’il n’a pas vraiment de tradition en Hongrie. Il est très difficile de mettre sur pied une histoire bien construite et tordue.
tG : C’est pourquoi il y a eu de telles tentatives récemment, par exemple Játszma, qui est un thriller d’espionnage. Vous l’avez vu ?
OD : Pas encore.
tG : Et qu’en est-il des thrillers classiques du style Agatha Christie ? Et pourtant, ils sont aujourd’hui très populaires dans le monde entier.
OD : Écrire une telle histoire est très difficile. L’intrigue tortueuse, le développement précis des rebondissements constituent un défi de taille. Cela nécessite une mise en scène et du talent, ce qui n’est pas le cas de tous les créateurs hongrois. C’est pourquoi on voit que de tels films sont rarement réalisés dans notre pays. Et le problème des thrillers, c’est qu’ils n’attirent pas vraiment beaucoup de spectateurs.
tG : Et les films étrangers aussi ?
OD : C’est différent, s’il y a plein de stars, alors bien sûr ça marche, mais les tentatives hongroises n’attirent pas vraiment les spectateurs. Ils ont essayé, mais ils n’ont pas eu beaucoup de succès.
tG : Par exemple, il y a eu Weekend, qui… eh bien, ce n’était pas un bon film. Si je me souviens bien, ça a été un flop.
OD : Réaliser un thriller n’est pas non plus chose facile, et si ça ne marche pas, le public n’y réagit pas non plus positivement.
tG : Oui, et dans Weekend, par exemple, il y avait une scène de poursuite avec Attila Árpa, qui était complètement étrangère au style du film. Si l’histoire avait été mieux développée, ça aurait peut-être marché.
OD : Un scénario bien développé est également essentiel ici.
tG : En parlant de scénario, quelle est la garantie de succès des comédies romantiques et des comédies ?
OD : Pas du tout. Il n’est pas vrai qu’une comédie romantique réussira automatiquement. En fait, il y a eu plusieurs comédies romantiques hongroises qui n’ont pas attiré l’audience escomptée.
tG : Pour revenir au film Comment vivre sans toi ? : dans quelle mesure Ferenc Demjén a-t-il participé au processus de réalisation du film ?
OD : J’étais principalement en contact avec János Menyhárt, qui est le directeur musical du film et également le compositeur de plusieurs tubes de Demjén. Bien entendu, Ferenc Demjén était également au courant du projet et lui a donné son aval. Il a regardé le film et a été satisfait de ce qu’il a vu.
tG : Il fait une brève apparition dans le film, n’est-ce pas ?
OD : Oui, il apparaît dans une courte scène, mais je ne veux pas gâcher le moment exact où et comment.
tG : C’est intéressant de voir comment ces chansons bien connues des années 90 ont été incorporées dans l’histoire. Dans quelle mesure cela a-t-il été conscient au niveau du scénario ?
OD : Les chansons devaient être insérées de telle manière qu’elles ne soient pas seulement des inserts musicaux indépendants, mais qu’elles fassent également avancer l’histoire et reflètent l’état émotionnel des personnages.
tG : C’est intéressant de voir à quel point You Have to Let Go! ou You Broke My Heart Into Pieces peuvent être étroitement liées à l’histoire.
OD : Ces chansons ont toutes contribué à rendre le film non seulement musical mais aussi émotionnel.
BadSector is a seasoned journalist for more than twenty years. He communicates in English, Hungarian and French. He worked for several gaming magazines – including the Hungarian GameStar, where he worked 8 years as editor. (For our office address, email and phone number check out our impressum)
INTERVIEW – La comédie musicale How Can I Live Without You ? est une œuvre unique du cinéma hongrois, évoquant le monde musical emblématique des années 90 à l’aide d’une histoire entièrement fictive. Dans l’interview, le réalisateur OD a parlé des spécificités du genre du film, des défis des comédies musicales et de l’état de la comédie hongroise.
Au cours de la conversation, nous avons abordé des sujets tels que l’état du genre musical en Hongrie, les inspirations des années 90 et la question de savoir pourquoi on ne fait pas plus de films sur la vie de musiciens hongrois célèbres. Vous trouverez ci-dessous l’interview complète du réalisateur, qui donne un aperçu des coulisses de How Can I Live Without You ?.
theGeek : Pourquoi le genre de la comédie romantique est-il si courant ? Il semble qu’il soit surreprésenté.
Dénes Orosz : Il pourrait sembler qu’il y en ait davantage, mais c’est plutôt une coïncidence. Les comédies sont généralement populaires parce qu’elles peuvent atteindre un large public avec un budget relativement faible.
tG : Dans quelle mesure Comment puis-je vivre sans toi ? est-il lié à la vie de Ferenc Demjén ou à des événements réels ?
OD : Ce film n’a aucun rapport avec sa vie, nous voulions capturer son esprit. Il est important de souligner qu’il ne s’agit pas d’un film biographique, mais d’une histoire entièrement fictive. Comme Mamma Mia !, l’histoire est basée sur les chansons d’un interprète, mais elle n’est pas liée à l’histoire personnelle de Ferenc Demjén.
tG : Par exemple, Wicked vient d’apparaître sur le marché musical. Dans quelle mesure voyez-vous cela comme une concurrence ?
OD : Bien sûr, nous étions au courant de l’apparition de Wicked. C’est une production à gros budget, mais il semble qu’elle n’ait pas plu au public ici.
tG : Pourquoi n’y a-t-il pas plus de films sur la vie de musiciens hongrois célèbres ? En Amérique, c’est un genre très populaire, il suffit de penser aux œuvres décrivant la vie d’Elvis ou de Johnny Cash.
OD : C’est une bonne question. Peut-être parce que ces œuvres représentent un risque financier et créatif sérieux. Cependant, je pense qu’il est nécessaire de traiter de la vie de légendes musicales emblématiques. Et c’est pourquoi une série a été réalisée ici, par exemple, sur la vie de Jimmy Zámbó.
tG : Maintenant que vous le mentionnez, je me souviens qu’un truc comme ça a été fait. Peut-être que je le regarderai un jour. À l’époque, il y avait des classiques comme Kopaszkutya, qui peuvent être considérés comme semi-biographiques. Mais ce genre de films semble avoir complètement disparu ces derniers temps.
OD : Made in Hungária peut être considéré comme une sorte de biographie de Fenyő.
tG : Selon vous, qu’est-ce qui rend How Can I Live Without You ? spécial dans le genre musical ?
OD : D’un côté, nous voulions capturer l’atmosphère des années 90, que les chansons de Ferenc Demjén évoquent si bien. De l’autre, l’histoire est complètement fictive et nous avons créé un monde à la fois nostalgique et frais. Les chansons sont liées à une époque spécifique, mais le message de l’histoire est universel. C’est toujours un grand défi dans les comédies musicales de trouver l’équilibre entre la musique et l’intrigue. Nous espérons y être parvenus.
tG : Dans le cas des comédies romantiques, il est assez clair que les spectateurs les aiment, mais je pense qu’elles suscitent davantage d’intérêt du point de vue de la production. Est-ce vrai ?
OD : Comme je l’ai dit, les comédies romantiques sont plus simples et moins coûteuses que, par exemple, un film d’action ou un film fantastique. Ce sont des genres hollywoodiens avec lesquels nous ne pouvons pas rivaliser – et nous n’en avons pas besoin. La comédie, en revanche, a une forte tradition en Hongrie, surtout dans les années 30 et 40, époque à laquelle de grandes œuvres ont été réalisées. Maintenant que nous avons recommencé à en écrire et à en réaliser au cours des vingt dernières années, j’ai l’impression qu’elles commencent à fonctionner.
tG : Vous avez également mentionné que le genre policier est également difficile et coûteux, mais par exemple, le film d’horreur Post Mortem, même s’il n’était pas parfait, a montré qu’il était également possible de réaliser des films d’action passionnants et spectaculaires chez soi.
OD : Le genre de l’horreur exige un niveau d’expertise qui prend du temps à maîtriser. Et dans le cas du roman policier, le plus gros problème est peut-être qu’il n’a pas vraiment de tradition en Hongrie. Il est très difficile de mettre sur pied une histoire bien construite et tordue.
tG : C’est pourquoi il y a eu de telles tentatives récemment, par exemple Játszma, qui est un thriller d’espionnage. Vous l’avez vu ?
OD : Pas encore.
tG : Et qu’en est-il des thrillers classiques du style Agatha Christie ? Et pourtant, ils sont aujourd’hui très populaires dans le monde entier.
OD : Écrire une telle histoire est très difficile. L’intrigue tortueuse, le développement précis des rebondissements constituent un défi de taille. Cela nécessite une mise en scène et du talent, ce qui n’est pas le cas de tous les créateurs hongrois. C’est pourquoi on voit que de tels films sont rarement réalisés dans notre pays. Et le problème des thrillers, c’est qu’ils n’attirent pas vraiment beaucoup de spectateurs.
tG : Et les films étrangers aussi ?
OD : C’est différent, s’il y a plein de stars, alors bien sûr ça marche, mais les tentatives hongroises n’attirent pas vraiment les spectateurs. Ils ont essayé, mais ils n’ont pas eu beaucoup de succès.
tG : Par exemple, il y a eu Weekend, qui… eh bien, ce n’était pas un bon film. Si je me souviens bien, ça a été un flop.
OD : Réaliser un thriller n’est pas non plus chose facile, et si ça ne marche pas, le public n’y réagit pas non plus positivement.
tG : Oui, et dans Weekend, par exemple, il y avait une scène de poursuite avec Attila Árpa, qui était complètement étrangère au style du film. Si l’histoire avait été mieux développée, ça aurait peut-être marché.
OD : Un scénario bien développé est également essentiel ici.
tG : En parlant de scénario, quelle est la garantie de succès des comédies romantiques et des comédies ?
OD : Pas du tout. Il n’est pas vrai qu’une comédie romantique réussira automatiquement. En fait, il y a eu plusieurs comédies romantiques hongroises qui n’ont pas attiré l’audience escomptée.
tG : Pour revenir au film Comment vivre sans toi ? : dans quelle mesure Ferenc Demjén a-t-il participé au processus de réalisation du film ?
OD : J’étais principalement en contact avec János Menyhárt, qui est le directeur musical du film et également le compositeur de plusieurs tubes de Demjén. Bien entendu, Ferenc Demjén était également au courant du projet et lui a donné son aval. Il a regardé le film et a été satisfait de ce qu’il a vu.
tG : Il fait une brève apparition dans le film, n’est-ce pas ?
OD : Oui, il apparaît dans une courte scène, mais je ne veux pas gâcher le moment exact où et comment.
tG : C’est intéressant de voir comment ces chansons bien connues des années 90 ont été incorporées dans l’histoire. Dans quelle mesure cela a-t-il été conscient au niveau du scénario ?
OD : Les chansons devaient être insérées de telle manière qu’elles ne soient pas seulement des inserts musicaux indépendants, mais qu’elles fassent également avancer l’histoire et reflètent l’état émotionnel des personnages.
tG : C’est intéressant de voir à quel point You Have to Let Go! ou You Broke My Heart Into Pieces peuvent être étroitement liées à l’histoire.
OD : Ces chansons ont toutes contribué à rendre le film non seulement musical mais aussi émotionnel.