ACTUS DE CINÉMA – On sait que George Lucas s’est beaucoup inspiré des œuvres de ses prédécesseurs, mais une source improbable a inspiré l’amitié entre R2-D2 et C-3PO…
On a beaucoup écrit sur l’admiration de George Lucas pour le légendaire Akira Kurosawa. Le cinéaste japonais a réalisé 30 films au cours d’une carrière s’étalant sur plus de cinq décennies, mais très peu ont traversé le Pacifique pour arriver dans les salles californiennes des années 1960. Lucas a grandi dans la petite ville de Modesto, en Californie, au milieu de l’État, loin des bastions culturels de San Francisco et Los Angeles.
A l’époque où Lucas est entré à l’école de cinéma de l’USC, il avait développé un goût pour les films d’auteur et a découvert Akira Kurosawa grâce à une amitié qu’il s’est nouée là-bas. Son amour pour Kurosawa l’a conduit à intégrer l’œuvre de l’auteur japonais dans ses propres œuvres. L’un des exemples les plus spectaculaires de cette appropriation est celui des deux droïdes adorés par Lucas pour Star Wars, R2-D2 et C-3PO, qui proviennent d’une source très improbable dans l’œuvre cinématographique de Kurosawa, La Forteresse cachée.
John Milius a fait découvrir les films de Kurosawa à George Lucas
Heureusement pour Lucas, son camarade de classe à l’USC était l’excellent scénariste et plus tard réalisateur de Conan le Barbare, John Milius. Bien sûr, le premier film de Kurosawa que George Lucas a vu était Les Sept Samouraïs. Dans son classement des films de Kurosawa, Lucas a classé La Forteresse cachée seulement en quatrième position, mais l’approche narrative de Kurosawa dans ce film a fait tomber Lucas amoureux.
“La Forteresse cachée est une chose, c’est qu’elle m’a influencé dans le tournage de Star Wars”, a déclaré Lucas à propos de son héros de cinéma japonais dans une interview.
Il a ensuite ajouté : “Alors que je commençais à écrire le scénario et à le mettre en place, je me suis souvenu de La Forteresse cachée et la seule chose qui m’a vraiment frappé, c’est que l’histoire était racontée par les deux personnages les plus bas… et ce [film] a été la plus forte influence, en fait, [sur Star Wars]”.
R2-D2 et C-3PO imitent Tahei et Matashichi dans Star Wars
Dans La Forteresse cachée de Kurosawa, Tahei et Matashichi sont en quelque sorte les Dumb et Dumber du Japon féodal. Ils veulent gagner beaucoup d’argent en vendant leur maison pour pouvoir devenir soldats – seulement pour se lancer dans une bêtise de manière comique. Pourtant, la politique et la rigueur en noir et blanc du film de Kurosawa ont touché une corde sensible chez Lucas. Il a absolument adoré l’idée d’une histoire sérieuse sur les seigneurs tyranniques qui dirigent la classe paysanne – mais avec une tournure plus comique – racontée du point de vue d’un duo de paysans très simple.
Dans Star Wars, les droïdes sont des membres quasi esclaves de la société. Mais en raison de l’influence de la Forteresse cachée, il était essentiel pour Lucas d’humaniser ces droïdes. Cela a conduit à l’accent de Salisbury mis en scène par C-3PO (gracieuseté d’Anthony Daniels) et aux effets sonores émotifs de R2-D2. Lucas a utilisé le même tour de magie que C-3PO, traduisant essentiellement pour le public, répondant à ce que R2 disait (comme l’ont fait Han Solo et Chewbacca).
Les personnages droïdes humanisés sont devenus plus individualistes et humains dans les films et la culture populaire grâce au film. Ce sont les seuls personnages à apparaître dans chacun des six premiers films Star Wars, et pour une bonne raison : Lucas a toujours voulu que le public voie l’histoire à travers ses yeux statiques synthétiques. Ils étaient peut-être les personnages les plus astucieux de Star Wars, mais ils étaient ceux qui ressemblaient le plus à nous, cinéphiles terre-à-terre.
Source : Collider
