CINÉMA ACTUS – Près de quinze ans se sont écoulés depuis l’échec du film live-action Dragonball Evolution, et de nouvelles adaptations gâchent encore l’anime.
Une adaptation cinématographique est toujours un risque. Surtout si un titre très apprécié est en cours de développement ou si une pièce animée est en cours de développement en une version live-action. Malheureusement, la plupart de ces adaptations échouent, comme Dragonball Evolution et la dernière adaptation animée de Netflix, Knights of the Zodiac. Evolution en 2009 est devenue l’une des pires adaptations cinématographiques d’animation de tous les temps.
Non seulement le film a mal performé au box-office, mais il a également reçu de mauvaises critiques de la part des critiques et des fans, qui ont critiqué le film pour son scénario et surtout pour sa déloyauté envers le matériel source.
Lorsqu’il s’agit d’adaptations cinématographiques, l’erreur numéro un que l’on peut commettre est de ne pas s’en tenir au matériel source. Il s’agit d’un énorme problème avec les adaptations de livres, les adaptations de jeux vidéo et, bien sûr, les adaptations d’anime. Le film est clairement tombé dans ce camp il y a quatorze ans et a payé cher cette erreur. Mais ce n’était pas son seul problème. Malheureusement, Evolution a également échoué en raison d’effets visuels inadéquats, d’une gestion de l’histoire et d’un casting confus. Bien que basé sur un anime, l’ensemble du casting était blanc. En fin de compte, ces problèmes ont tué toute la franchise de films Dragonball en direct.
Knights of the Zodiac répète de nombreuses erreurs de Dragonball Evolution
Malheureusement, il semble qu’Hollywood n’ait toujours pas perfectionné l’adaptation animée en direct. Près de quinze ans après la sortie de Dragonball Evolution, Netflix a sorti un nouveau film d’animation, Knights of the Zodiac. Ce dernier se heurte malheureusement au même problème que son prédécesseur de 2009. Le film est basé sur le manga “Saint Seiya”. Il suit un orphelin de la rue qui découvre qu’il possède des pouvoirs incroyables qui font de lui la seule personne assez forte pour protéger une déesse réincarnée. Le film met en vedette Mackenyu, Famke Janssen, Madison Iseman, Diego Tinoco, Mark Dacascos, Nick Stahl et Sean Bean.
Bien que “Saint Seiya” soit une série manga populaire, Knights of the Zodiac n’a pas été un énorme succès auprès du public et des critiques.
Le film a obtenu un gros score de 21% sur Rotten Tomatoes. Même dans les critiques positives, il y a des indices négatifs. Bien que certains critiques apprécient la valeur mélodramatique et divertissante du film, ils estiment toujours qu’il décevra les fans. En fin de compte, ce n’est en aucun cas une œuvre d’art. Comme Evolution, il est également critiqué pour l’utilisation de CGI et une intrigue difficile à suivre. Aucun des deux films ne semble avoir capturé la magie du matériau source.
Ce que le film fait bien de la bande dessinée Saint Seiya
Cependant, les Chevaliers du Zodiaque n’étaient pas si mauvais. Même si le film présente de gros changements par rapport à l’anime, ce n’est en aucun cas le pire. Il a certainement ses propres propriétés bénéfiques. D’une part, contrairement à Dragonball Evolution, une personne asiatique joue ici le personnage principal. De plus, l’un des commentaires de nombreux critiques était que le film reproduisait avec succès l’atmosphère de l’anime. Le film est exactement aussi dramatique et exagéré que l’anime. De cette façon, il ne s’écarte pas complètement du manga et peut être plus apprécié que certaines tentatives précédentes.
Source : Wikipedia, Rotten Tomatoes
