Marvel’s Spider-Man 2 réserve une surprise particulière aux joueurs hongrois, puisque Mary Jane parle en hongrois dans une scène. Dans l’une des manches.
Beaucoup de gens ont peut-être remarqué la fonctionnalité spéciale de Marvel’s Spider-Man 2 qui pourrait surprendre les joueurs hongrois. Eh bien, voici la réponse : Mary Jane, même si elle n’a pas une prononciation hongroise parfaite, mais elle parle dans la langue hongroise dans le jeu. Pour ceux qui connaissent mieux les bandes dessinées Marvel ou ceux qui ont joué au premier DLC Spider-Man de Marvel, un endroit appelé Symkaria peut être familier. Dans le monde de la bande dessinée, cette région apparaît comme un petit pays d’Europe centrale et orientale dont les habitants parlent hongrois, et bien que la Hongrie apparaisse également sur la carte, Symkaria est présentée comme une région à part, souvent déchirée par la guerre.
Dans Marvel’s Spider-Man 2, les mercenaires de Symkaria apparaissent également, et dans une certaine section, Mary Jane Watson doit agir intelligemment contre eux. MJ met toutes ses compétences linguistiques à profit, et même si nous saluons ce petit clin d’œil, l’actrice Laura Bailey a certainement fait de son mieux pour rendre le personnage authentique. On comparerait le résultat final aux personnages parlant hongrois que l’on pouvait entendre dans les jeux et films Halo : Reach ou Winged Bounty.
Quel acteur ou scène de film vous a fait vivre la plus grande expérience lorsque la langue hongroise était présentée comme une langue fictive (ou simplement comme un hongrois de qualité douteuse) ?
