Mais ne vous inquiétez pas, CD Projekt RED (CDPR) n’a eu aucun problème, car ils avaient le consentement de la famille du doubleur.
Bloomberg a rapporté que le studio polonais a utilisé l’intelligence artificielle pour utiliser la voix de feu Miłogost Reczek. Il a exprimé Viktor Vektor. Reczek est apparu dans plusieurs jeux (Destiny 2, où il a joué le rôle de Speaker, Detroit : Become Human dans le rôle de Carl Manfred, ou encore The Witcher 3 : Wild Hunt dans le rôle de Vesemir), mais il est décédé en décembre 2021 à l’âge de 60 ans.
Selon le directeur de la localisation du CDP, Mikołaj Szwed, ils ont envisagé de remplacer l’ancienne voix par une nouvelle (c’est-à-dire en supprimant la piste vocale de Reczek), mais ils n’ont pas aimé l’idée car cela leur aurait permis de conserver la voix de Reczek dans le jeu de base et de payer. hommage à sa performance en tant que Viktor Vektor dans le RPG à la première personne se déroulant à Night City.
La famille Reczek a accepté de conserver la voix originale du personnage. Selon Szwed, ils étaient très favorables à l’utilisation par le CDPR d’une IA de clonage vocal, Respeecher. Il est probable que les Polonais aient enregistré la piste audio avec quelqu’un d’autre puis l’aient modifiée avec le logiciel pour qu’on finisse par entendre ce que disait Viktor Vektor avec la voix de Reczek (car, par exemple, Barack Obama, ancien président des États-Unis, peut être imité avec Respeecher).
Cyberpunk 2077 : Phantom Liberty sort sur PlayStation 5, Xbox Series et PC, et la sortie complète du jeu (qui n’est pas une question de savoir si cela arrivera, mais quand cela arrivera) est également, par définition, uniquement pour les deux consoles de la génération actuelle et le PC, car la PlayStation 4 et la Xbox One n’ont pas reçu le seul module complémentaire pour le jeu. Cependant, une suite est en route (et elle est principalement réalisée par le studio nord-américain, si je me souviens bien), tandis que le studio polonais travaille également sur un remake du premier The Witcher et The Witcher 4.
Tout le monde ne condamne donc pas l’IA.
Source : PCGamer
