ACTUS DE CINÉMA – “Ce n’est clairement pas Cowboy Bebop”, a déclaré le réalisateur.
Adapter une histoire d’un support à un autre sera toujours difficile – il y aura toujours des changements pour que l’histoire fonctionne sur un autre support. Mais si certaines adaptations fonctionnent, d’autres non, et le réalisateur de Cowboy Bebop, Shinichioro Watanabe, a déclaré dans une nouvelle interview avec Forbes que l’adaptation par Netflix de son anime légendaire ne fonctionnait tout simplement pas.
“Pour la nouvelle adaptation en direct sur Netflix, on m’a envoyé une vidéo à revoir et à revoir”, a déclaré Watanabe. “Cela a commencé par une scène dans un casino, ce qui m’a rendu très difficile de continuer. Je me suis arrêté là et je n’ai vu que cette scène d’ouverture”.
“Ce n’était définitivement pas Cowboy Bebop”, a-t-il poursuivi. “C’est à ce moment-là que j’ai réalisé que si je n’y étais pas impliqué, ce ne serait pas Cowboy Bebop. J’ai pensé que j’aurais peut-être dû le faire. Bien que la valeur de l’anime original soit en quelque sorte beaucoup plus grande maintenant.”
Watanbe n’a pas précisé ce qu’il trouvait si rebutant dans la scène d’ouverture de la série. Notre critique a aimé le remaniement des personnages et l’utilisation de la musique de l’anime original, mais le rythme était un peu saccadé et certains des personnages ont été traduits trop littéralement. Peu de temps après la sortie de l’émission, Netflix a annulé la série, mettant fin à tout fan qui espère que l’histoire du personnage principal de Spike se poursuivra, ou que la série aurait une chance d’être à la hauteur de la révélation post-crédits sur Radical Edward à la toute fin de la séries. La série a bien performé au lancement, mais a rapidement décliné dans les semaines suivantes. Netflix travaille toujours sur des adaptations en direct de plusieurs projets d’animation populaires, notamment l’anime pirate One Piece et Nickelodeon’s Avatar: The Last Airbender.
Source : GameSpot
