L’affaire qui a éclaté il y a une semaine est sur le point de se terminer : PlatinumGames a dit de quel côté il était.
Pour récapituler brièvement, Hellena Taylor, la voix originale de Bayonetta (Cereza), a affirmé qu’on ne lui avait offert que 4 000 $ pour son rôle dans Bayonetta 3, qu’elle a refusé et a appelé au boycott des fans. Selon elle, la nouvelle voix, Jennifer Hale, n’a pas le droit de s’appeler Bayonetta. Le créateur de la propriété intellectuelle, Hideki Kamiya, a qualifié cela de fausse accusation mais n’a pas répondu davantage. Hale a essayé d’équilibrer les deux côtés, disant que même si elle voudrait que nous donnions une chance au jeu, elle verrait toujours un meilleur salaire pour les autres acteurs de la voix dans l’industrie du jeu.
Puis mardi, Jason Schreier, écrivant pour Bloomberg, a écrit que Taylor ne disait pas la vérité, car on lui aurait offert 3 à 4 000 $ par session, et comme il aurait fallu cinq sessions pour enregistrer toutes les performances nécessaires, Taylor aurait a été payée entre 15 et 20 000 $, mais elle a exigé six chiffres plus les résidus des ventes. À ce moment-là, le studio japonais a décidé de confier le rôle à Hale, mais Taylor aurait toujours été recherchée pour un rôle de camée et se serait vu offrir 4 000 $, ce qu’elle a également refusé. Taylor a qualifié tout cela de mensonge mais n’a pas étayé ce qu’elle a dit, tandis que Schreier a pu corroborer la crédibilité de son article avec de la documentation et la parole d’autres journalistes.
Nous avons dû résumer tout cela pour obtenir une image complète, à laquelle nous pouvons ajouter les PlatinumGames déclaration, qui suit : “Chez PlatinumGames, nous exprimons notre plus sincère gratitude à tous ceux qui ont contribué à la création de la série Bayonetta au fil des ans, ainsi qu’à la communauté qui lui a servi de fondation. Nous soutenons pleinement Jennifer Hale en tant que nouvelle Bayonetta et nous nous alignons sur tout dans sa déclaration. Nous demandons aux gens de s’abstenir de tout autre commentaire qui manque de respect à Jennifer ou aux autres contributeurs de toute autre série.
L’histoire avait la leçon supplémentaire que la disparité dans le doublage a également été révélée. Espérons que cela n’éclipsera pas le succès de Bayonetta 3, qui sortira en exclusivité sur Nintendo Switch le 28 octobre.
Source : WCCFTech
