CRITIQUE DE FILM – Se déroulant en 1984 dans la Hongrie socialiste, Vacances à l’Ouest a un côté rétro, mais la comédie cinématographique hongroise est également “rétro” en ce sens qu’elle rappelle des classiques du genre des années 80 comme European Vacation et Tall Blond Man dans Chaussures à l’envers, et il y a aussi un soupçon de Témoin là-dedans.

Quand j’ai entendu la citation classique de The Witness (A tanú) dans une scène de Vacances à l’Ouest, j’ai bien sûr eu l’idée qu’il s’agissait d’un clin d’œil massif des créateurs à la meilleure satire politique de tous les temps, qui est (malheureusement …) tout à fait d’actualité encore aujourd’hui. Comme Dániel Tiszeker, le réalisateur du film, l’a révélé dans une interview après la projection de presse : l’objectif de ce film n’était pas du tout pour faire une satire politique comparable à The Witness (ou à n’importe quelle sorte de), donc la citation n’était rien de plus qu’un coup dans l’œil du spectateur dans un film comique qui cite tant d’autres classiques des années quatre-vingt . Voyons avec quel succès…

„Allons-y !”

L’histoire du film se déroule en Hongrie au milieu des années 1980. Gyuri Maurer (Máté Mészáros) est un mécanicien automobile très habile et professionnel de Veszprém qui peut tout résoudre puisqu’il répare également les Ladas des chefs de parti des hauts fonctionnaires du parti. Mais sa famille est sur la Côte d’Azur et tout est prêt pour des vacances, mais ils sont surpris de constater qu’au lieu de quatre passeports, seuls trois arrivent, donc l’un des enfants, Pete (Mátyás Tóth), doit rester à domicile. (Gyuri a une idée inattendue : il « emprunte » la voiture occidentale laissée chez lui par un dissident hongrois. Au lieu que des Hongrois se dirigent vers l’ouest avec une voiture allemande et des documents, il trouve des touristes de l’ouest qui peuvent profiter du luxe ultime au lac Balaton. Ils n’ont aucune idée des ennuis que la voiture “empruntée” leur causera, car ils feront bientôt partie d’une histoire d’espionnage…

Le petit gros homme, dans une position inconfortable

Le scénario de base rappelle le film de comédie classique The Tall Blond Man With One Black Shoe. Pourtant, au lieu du petit musicien joué par Jean-Pierre Richard, qui est impliqué dans les services secrets français, le personnage principal est Máté Mészáros, un mécanicien automobile qui doit prendre sa place dans une histoire d’espionnage hongroise typique en Europe de l’Est avec son petite famille. La grande force du film est la performance de Mészáros, qui incarne excellemment le personnage du petit entrepreneur hongrois du type « résolvons ça intelligemment », coincé entre sa famille souvent hystérique et exigeante d’un côté et les crétins habituellement services secrets hongrois et fonctionnaires du parti d’autre part. À cet égard, bien sûr, le film est tout aussi réaliste que le classique français susmentionné, mais ce n’est pas ce qu’on attend de lui. Mais le plus contemporain est le décor du Western Holiday (objets divers, comme des téléviseurs, des meubles ou des véhicules). Il est particulièrement digne d’éloges que des choses originales aient été utilisées pour le tournage, et pas seulement des “copies à la mode” – comme Dániel Tiszeker l’a mentionné dans l’interview – et cela est évident dans le monde visuel du film.

Des vacances en famille

Bien que Vacances à l’Ouest ne soit pas une satire à égalité avec Witness, c’est une représentation étonnamment bonne de l’époque à travers une comédie amusante. Le film présente également des personnages emblématiques des années 80, tels que la pop star socialiste autrefois aux cheveux bouclés Rezső Soltész (Márton Patkós) et János Kádár. La performance de Soltész était excellente, mais Kádár, malheureusement, est devenu tellement hors de propos et ne ressemblait pas au chef du parti d’origine dans le style ou l’apparence que je ne l’ai pas reconnu au début lorsqu’il est apparu à l’écran. C’était peut-être le négatif le plus significatif du film.

Cependant, le but de Vacances à l’Ouest n’était pas d’être réaliste, d’utiliser la satire politique pour juger d’anciens politiciens, ou de prendre le socialisme lui-même plus au sérieux (peut-être en établissant des parallèles avec la Hongrie d’aujourd’hui…), mais juste de divertir. C’est un mélange de vacances européennes et d’un grand blond, “made in Hungary”, seulement à la place des personnages principaux de Chevy Chase et Jean-Pierre Richard, c’est un mécanicien automobile typiquement hongrois, “résolu ‘intelligemment'” par Máté Mészáros et le reste de la distribution avec des compétences comiques professionnelles.

Vacances à l’Ouest est amusant et drôle, mais vous ne devriez pas vous attendre à la profondeur d’une véritable satire – même une parodie d’un genre particulier. Par exemple, le Tall Blond Man susmentionné était une parodie précise du film noir, qui était particulièrement populaire dans les années 1970 et 1980. Pourtant, ici, nous obtenons vraiment “juste” des vacances européennes hongroises. Des vacances hongroises légères, mais c’est peut-être précisément ce dont nous avons besoin en ces temps…

-BadSector-