Nos confrères de Digital Foundry donnent les versions Xbox One perdantes, avec un écarts de 4 à 5 FPS sur City, qui peut atteindre la quinzaine à certains endroits.
Techniquement mal mise, cette HD collection se paie en outre le luxe de diverger régulièrement des codes artistiques originaux. Certains comparatifs plus ou moins officiels nous avaient déjà mis la puce à l’oreille, mais Virtuos a parfois poussé la recherche d’effets waouh un poil trop loin. Comme pour frimer avec leurs nouveaux détails, les deux jeux sont par exemple légèrement surexposés, mais suffisamment pour gâcher complètement l’ambiance originale de certaines scènes.
Et le studio en charge du portage n’hésite pas à prendre des libertés certaines avec la palette de couleurs. La cour intérieur de l’asile d’Arkham perd ainsi totalement sa coloration verdâtre, alors que certaines autres pointes de couleur sont poussées jusqu’aux limites du fluo, sans la moindre justification. Sur certains plans de City, la chauve-souris donne l’impression de se trimballer avec son propre projecteur, automatiquement allumé à chaque cut-scene qui se déclenche.
Les oeuvres originales ont donc bien été dénaturées, parfois lourdement. Un constat qui ne sautera peut-être pas aux yeux des nouveaux joueurs, mais qui n’échappera certainement pas aux amateurs.
