Les jeux de Bethesda Game Studios (BGS) et d’Obsidian Entertainment sont loin d’être mauvais, mais ils traînent depuis des années un défaut bien précis que l’on ne peut ignorer, et auquel un mod vient enfin apporter une vraie solution.
Le site Nexus Mods organise actuellement un marathon de modding autour de Fallout, calé sur la diffusion de la deuxième saison de la série TV. La nouveauté la plus marquante s’appelle Lip Motion Fix, un mod disponible aussi bien pour Fallout: New Vegas que pour Fallout 3, puisqu’il corrige exactement le même problème de synchronisation labiale dans les deux jeux. Comme le montre le moddeur Asterra dans une vidéo avant/après (intégrée ci-dessous), les erreurs de lip-sync sont identiques dans les deux titres.
Le système de génération des dialogues commet de nombreuses erreurs. Par exemple, il affiche par défaut le personnage la bouche fermée alors qu’il devrait prononcer le son « ee » à la fin du mot « modesty ». Il traite aussi le mot « town » comme s’il se prononçait « tone ». En plus de cela, le système gère mal certains éléments du script, comme les tirets ou les indications de jeu d’acteur placées entre parenthèses. Si l’on examine de près les dialogues des deux jeux, on remarque encore bien d’autres soucis.
C’est pour cette raison que Lip Motion Fix a énormément de travail à abattre: non seulement il corrige de multiples problèmes de synchronisation dans les deux jeux, mais il veille aussi à rester compatible avec les mods populaires qui modifient les dialogues ou remplacent les acteurs. Brave New World, ainsi que de nombreux mods qui changent l’apparence des PNJ, sont pris en charge par Lip Motion Fix. C’est une quantité de travail impressionnante. L’installation est également un peu plus complexe que d’ordinaire, car le mod est fourni avec un exécutable qu’il faut lancer pour corriger les autres mods.
La synchronisation labiale n’est donc pas vraiment au point dans ces deux jeux, mais il ne faut pas oublier qu’ils datent respectivement de 2008 et 2010. Depuis, l’industrie a déjà connu deux changements de génération de consoles et commence doucement à se tourner vers une troisième. Quand le mouvement des lèvres n’est pas aussi précis qu’on pourrait l’espérer, cela saute vite aux yeux, et sur ce point, Fallout 3 et Fallout: New Vegas montrent clairement leurs limites. Un mod comme Lip Motion Fix constitue donc un excellent remède à ce problème.
Source : PCGamer, Nexus Mods Fallout 3, Nexus Mods New Vegas
